Citizen Kane

Citizen Kane ( Herman Mankiewicz and Orson Welles)

《公民凯恩》（赫尔曼-曼凯维奇与奥森-威尔斯）

In "Citizen Kane," Charles Foster Kane is notified by his adviser and legal guardian Walter Parks Thatcher that he is losing a great deal of money on his newspapers.

在电影《公民凯恩》（Citizen Kane）中，查尔斯·福斯特·凯恩（Charles Foster Kane）的顾问和法定监护人沃尔特·帕克斯·撒切尔（Walter Parks Thatcher）告诉他，他的报纸正在大幅亏损。

In Citizen Kane, he said, the snow globe that Kane holds on his deathbed is meant to evoke a nostalgia for a time he could never get back to.

他表示，在电影《公民凯恩》（Citizen Kane）中，凯恩在临终前所拿的雪景球就是为了唤起怀旧情结，追怀一段永远回不去的时光。

I'm perfectly happy with 'Citizen Kane,''Vertigo' or a number of other films topping the list.

我对《公民凯恩》、《迷魂记》和其他一些电影位居榜单前列非常满意。

Movie critics are constantly asked, 'What's your favorite film?' I found it easy to reply 'Citizen Kane,' hoping that my questioner's eyes would glaze over and I could avoid a debate.

电影评论家不断地在问，“你最喜欢的电影是哪部？”我发现回答《公民凯恩》很容易，希望这能让提问者的目光跳过，我就能避免一场争论了。

After occupying the No. 1 position since 1962, Orson Welles''Citizen Kane' ( 1941) was demoted to second place by Alfred Hitchcock's 'Vertigo' ( 1958).

从1962年起一直占据榜首的奥森・威尔斯（Orson Welles）的《公民凯恩》（Citizen Kane，1941）被阿尔弗雷德・希区柯克（Alfred Hitchcock）的《迷魂记》（Vertigo，1958）取代，降至第二位。

What is so great about' Vertigo 'and' Citizen Kane?

《迷魂记》和《公民凯恩》有何伟大之处？

Student continues presentation with analysis of Citizen Kane.

学生继续报告《大国民》并分析之.

Orson Welles was a mere 26 when he wrote, produced, directed, and starred in Citizen Kane.

奥逊·威尔斯在导演 、 编剧和主演电影《公民凯恩》时年仅26岁.

Jackson worked so hard in his life that he turned out bald as a coot before the age of 45. Orson Welles was a mere 26 when he wrote, produced, directed, and starred in Citizen Kane.

杰克逊一生一直勤奋工作，45岁前他的头发就已经掉光了。奥逊·威尔斯在导演、编剧和主演电影《公民凯恩》时年仅26岁。

The Multiformity of Multi-Angled Focus A Comparison of Narrative Structure among Hero, Citizen Kane and Rashomon

多重视角的多重形态&《英雄》《公民凯恩》《罗生门》叙事结构之比较

One of the most famous moments in film is the mysterious deathbed murmur in "Citizen Kane": "Rosebud!"

在电影《公民凯恩》（Citizen Kane）中也有这样的一个著名桥段——主角临终前神秘地低语：“玫瑰花蕾！”

Even if you've seen 'Citizen Kane' 50 times, when you come across it while channel-surfing, you might be hard-pressed to name the scenes on either side of the one you've stumbled on.

即使你已经看过50次《公民凯恩》，当你换台时偶然看到它时，可能也很难根据你看到的任何一方说出这是什么场景。

Hero, Citizen Kane and Rashomon, the three movies, all employ the narrative structure of multi-angled focus, which makes different persons to explain and narrate the same thing from their own angles in completely different ways.

电影《英雄》《公民凯恩》《罗生门》均使用了多重式聚焦叙述结构，让不同的人物从各自的角度、以完全不同的方式来解释、讲述同一事件。

Before becoming a full-blown director, he worked as the film editor on Citizen Kane.

在成为一名完全成熟的导演之前，他曾经是电影《公民凯恩》的剪辑师。

Citizen Kane is a 1941 American drama film, directed by and starring Orson Welles.

公民凯恩是一部上映于1941年的一部剧情电影，导演兼主演-奥逊·威尔斯。

What is so great about 'Vertigo' and 'Citizen Kane?' To set aside matters of technique and artistry, which would keep us here all day, what fascinates me is that both films are intensely personal and autobiographical.

《迷魂记》和《公民凯恩》有何伟大之处？撇开会让我们争论一整天的技术和艺术问题，真正吸引我的是，这两部电影都具有强烈的个人性和自传性。

Relax, it isn't Citizen Kane.

别紧张, 它不是《公民凯恩》.

Many film critics consider Citizen Kane to be the best film ever made, which has led legendary critic Roger Ebert to joke: "So it's settled: Citizen Kane is the official greatest film of all time."

许多影评人认为这部电影是有史以来最优秀的电影，这让传奇批判家-罗杰·艾伯特开玩笑地说：“就这么定了，公民凯恩是最伟大的官方电影”。

For decades 'Citizen Kane' seemed to reign by default.

几十年来，《公民凯恩》的统治地位似乎都屹立不摇。

Citizen Kane was voted the greatest film of all time in five successive Sight& Sound's polls of critics,-a time span of five decades.

这部电影连续五次在视觉&音效调查中被评为最佳电影。这个时间跨度为50年。